Native macOS menu-bar system-metrics overlay

A native macOS menu‑bar overlay shows system metrics, simplifying inspection and debugging of production behavior. Start by manually integrating it and verifyin