fishjar/kiss-translator

说明与用途

**项目简介（2‑3 句）**
fishjar/kiss‑translator 是一款轻量级、开源的双语对照翻译扩展，同时提供 Greasemonkey 脚本版，可在任意网页上即时显示原文与译文并列。它基于 JavaScript 实现，界面简洁、配置灵活，适合开发者和普通用户快速搭建本地化阅读环境。

**价值**

• **即时双语对照**：在页面上直接呈现原文与译文，提升阅读理解和学习效率。
• **开源可定制**：源码公开，企业可自行增删功能或对接内部翻译 API，降低第三方服务费用。
• **跨平台兼容**：既可作为浏览器扩展使用，也可通过 Greasemonkey/Tampermonkey 脚本在多数现代浏览器上运行，适配多种工作流。

**典型接入方式**

1. **浏览器扩展**：在 Chrome/Edge 等 Chromium 浏览器的扩展商店或手动加载 dist 目录，即可在任意页面开启双语翻译。
2. **Greasemonkey 脚本**：在 Greasemonkey/Tampermonkey 中新建脚本，复制仓库 userscript.js 内容并保存，按需在脚本元数据中配置目标语言、翻译服务（如 Google Translate、DeepL）或自建 API。
3. **企业内部集成**：通过 npm 安装 kiss-translator 包，在内部前端项目中引用 translate() 方法，配合自有翻译微服务实现自动化双语渲染。

**生产可用性**

• **活跃度**：最近一次提交于 2026‑07‑12，星标 11 k+、fork 500+，社区活跃。
• **技术成熟度**：核心功能已在多个浏览器扩展和脚本中实战验证，代码结构清晰，依赖少（仅 JavaScript 与标准 Web API）。
• **风险与准备**：唯一需要注意的是接入前需确认翻译后端（公开 API 或自建服务）的调用方式和费用；此外，若在企业内部使用，建议先在小范围进行 POC，验证脚本注入与页面兼容性。总体而言，项目已具备高可用性，适合作为生产环境的双语翻译解决方案。

实际用途

fishjar/kiss-translator may be useful when its README and activity match a concrete workflow.

限制与审查说明

High for an OSS candidate: recent activity, adoption, and ecosystem signals are strong enough for a serious pilot.