Agent orchestrators and agent coordinators are not the same layer

Separating orchestrator and coordinator roles enables safe parallel execution of multiple coding agents, preventing session loss and conflicting changes.