Branch caches a server enforces

The server enforces cache writes based on OIDC tokens, isolating branches and preventing main cache contamination.