Fix the Vaultwarden "HTTPS Required" Secure Context Error

Using a reverse proxy (Caddy) with TLS fixes the secure context error in Vaultwarden, enabling the web vault to load and sync correctly.