How I trace a claim to its first source (a ghost-hotel worked example)

No publicly verifiable evidence of guest disappearances at Tokeland Hotel; legend based on unrelated deaths and oddities.