Make CI Email Checks Explain Their Failures

CI email verification tests often fail with vague errors. By recording structured evidence (runId, inbox, requestId, timestamps, message counts, failure reason)