Make Path Rebasing Idempotent When an Export Lives Inside Its Source

Fix for path rebasing idempotence when an export lives inside its source by ordering checks to prioritize new bundle paths over old root paths.