namake: I type three lazy words, a sloth-sized model writes the keigo

Description and use

Namake is a local CLI that turns short memos into full Japanese business emails and summarizes inboxes into concise notes, using Gemma 3 1B offline.

Writing polite Japanese business emails from short memos is time‑consuming and error‑prone.

Each draft took 4–5 s on CPU; the tool runs offline, costs nothing, and keeps client data local.

1. Run namake puff "火曜14時OK。資料は明日送る。" --to 佐藤様 to generate a full email.
2. Run namake shrink mail.txt to condense a long email into two lines.
3. Run namake digest inbox/ overnight to produce a morning summary with actionable items on top.

It runs Gemma 3 1B locally through llama.cpp. No API key, no network.

Each draft took about 4 to 5 seconds on CPU, including loading the model.

In one draft the model wrote 出産いたします "I will give birth" where it meant 提出 "submit".

Work mail stays on my machine.