namake: I type three lazy words, a sloth-sized model writes the keigo

说明与用途

Namake 是一个本地 CLI，使用 Gemma 3 1B 模型将简短备忘录转换为完整的日语商务邮件，并将收件箱摘要为简洁笔记，全部离线运行。

问题

Writing polite Japanese business emails from short memos is time‑consuming and error‑prone.

结果

Each draft took 4–5 s on CPU; the tool runs offline, costs nothing, and keeps client data local.

工作流

• 1. Run namake puff "火曜14時OK。資料は明日送る。" --to 佐藤様 to generate a full email.
• 2. Run namake shrink mail.txt to condense a long email into two lines.
• 3. Run namake digest inbox/ overnight to produce a morning summary with actionable items on top.

证据

It runs Gemma 3 1B locally through llama.cpp. No API key, no network.

来源

Each draft took about 4 to 5 seconds on CPU, including loading the model.

来源

In one draft the model wrote 出産いたします "I will give birth" where it meant 提出 "submit".

来源

Work mail stays on my machine.

来源