Python AI Agent Observability Without the SaaS Tax

Earlier this year, a Claude Code caching bug went semi-viral: a subtle cache-key mismatch was silently making requests miss the prompt cache, sending some sessi