Turn your ytt data values schema into a documentation site

The ytt-schema-docs tool converts a large ytt data values schema into a static site with tables and search, making it easier for developers to understand keys.