When agents invent APIs — make grep-first a merge gate

Agents often invent new public APIs without checking the repo. Implementing a grep-first merge gate forces them to search for existing symbols, cite hits, and b